16 January

‘You should now in your heart that as a man chastens his son, so the LORD your God chastens you.”

Divine discipline is an essential part of process of sonship

The grooming of future leaders begins at home. Training up your children from a young age will give them a good head start. As a parent, would you bother disciplining other misbehaving children that you find on the street? Likewise, the Lord only chastens those who are His children. Aren’t you glad that God has chosen to prune you? (Jn 15:2)

中文

「你當心裏思想，耶和華你神管教你，好像人管教兒子一樣。」
—（申命記八章5節）

屬天的管教是
成為神兒女過程中
不可或缺的一部分

培育未來領袖從家裡開始；好的開始是成功的一半，從小就要訓練你的孩子。為人父母的會浪費時間教訓別人家的不肖子嗎？相同的道理，主只管教屬於祂的兒女。祂已選擇來指正你，你豈不歡喜快樂嗎（參考約翰福音十五章2節）?

Bahasa Indonesia

Maka haruslah engkau insaf, bahwa Tuhan, Allahmu, mengajari engkau seperti seseorang mengajari anaknya. ULANGAN 8:5

Pendisiplinan ilahi adalah bagian yang penting dalam proses keputraan

Mendidik pemimpin masa depan dimulai dari dalam rumahnya. Melatih anak-anak Anda sejak masa kecilnya, akan memberikan kepada mereka awal yang baik dan lebih maju. Sebagai orang tua, apakah Anda akan membuang-buang waktu untuk mendisiplinkan anak-anak nakal di pinggir jalan yang bukanlah anak Anda? Demikian pula Tuhan hanya menghajar orang-orang yang diakuinya sebagai Anak. Bukankah Anda seharusnya bersukacita karena Tuhan telah memilih mengkoreksi Anda? (Yoh 15:2)